Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
18:47 

Про имена

Papa-demon
(вн)утренний Себастьян/жизнь восхитительно пуста, мне нравится.
Вольно или невольно, зверь, ты подобрал очень удачное им для Бергана - Теодор.

Теодор - в переводе с латинского - "посланник Бога". (гы :D )
Для Теодора главное в жизни - дружба. Он ставит ее выше всех других чувств. Ради друга он готов в огонь и в воду. Если предательство в любви он еще простит, то предательство в дружбе - никогда. Он одинаково умеет дружить и с мужчинами, и с женщинами, и самая большая для него радость - это радость общения. Все это усложняет ему семейную жизнь: редкая женщина может смириться с тем, что друзья мужа не подлежат никакой критике. Как муж Теодор близок к идеалу: прекрасный семьянин, любящий отец, и жене приходится мириться с положением вещей.

Теодор - книголюб, любит порассуждать о прочитанной книге, пофилософствовать, обожает он также давать советы. Делает он это, искренне полагая, что помогает своими наставлениями. Этот мужчина внимательный собеседник, всегда готов терпеливо выслушать чужое мнение. Но терпение его не беспредельно. Случаются моменты, когда он может вспылить и безо всяких дипломатических уверток высказать о человеке свое нелицеприятное мнение. Теодор обладает интровертивным складом мышления. Он не будет бурно реагировать на события, а переживет их внутри себя. К говорливым людям, чрезмерно эмоциональным испытывает недоверие. Очень любит путешествовать, умеет прекрасно ориентироваться в новом месте. Питает слабость к домашним животным, в его доме непременно есть собака или кошка.
(Да, да, а в "Катализаторе" и то, и другое)


А Ноа - это еврейское женское имя :soton: Впрочем, сейчас его используют и как мужское. В переводе означает "шататься", шататься - в смысле "движение".

@темы: Судья-Магистр (Ноа) Габрант, Обсуждения, Судья-Магистр Берган

Комментарии
2009-03-09 в 13:12 

Papa-demon
(вн)утренний Себастьян/жизнь восхитительно пуста, мне нравится.
насчет библейского персонажа - согласна, в свое время зверь предупреждал в переводе "Маховых перьев", я вспомнила. и тогда же, он предупредил, что не будет переводить это имя на русский вариант, оставит в английском.
на мой взгляд, разумно. мы же не переводим Джорджа как Георгия и т.д.

2009-03-09 в 13:33 

Непротивление совести - удобнейшее из чудачеств (с) [GF Rainbow]
Papa-demon дайри съели мой коммент О_о
Впрочем, мне нравятся оба варианта)

2009-03-09 в 13:43 

Papa-demon
(вн)утренний Себастьян/жизнь восхитительно пуста, мне нравится.
точняк, он исчез! вау... это происки розарии, я уверена.
а кстати, розария или розаррия все-таки?

2009-03-09 в 15:18 

Непротивление совести - удобнейшее из чудачеств (с) [GF Rainbow]
Papa-demon Rozarria))) Такое все звонко-рычащее)

2009-03-10 в 00:07 

Papa-demon
(вн)утренний Себастьян/жизнь восхитительно пуста, мне нравится.
Quisty-chan
блин, теперь мне такую толпу фиков исправлять!!))))

2009-03-10 в 06:56 

Непротивление совести - удобнейшее из чудачеств (с) [GF Rainbow]
Papa-demon Зачем? Пусть будет авторское видение)) Ронсенбергов же мы не исправляем)))

2009-03-10 в 10:17 

Papa-demon
(вн)утренний Себастьян/жизнь восхитительно пуста, мне нравится.
Quisty-chan
Ой, а ты тоже счтаешь, что они Ронсенбурги? я помню, мы говили на эту тему, но по моему, ты придерживалась тогда английского варианта с "е".

2009-03-10 в 11:20 

Непротивление совести - удобнейшее из чудачеств (с) [GF Rainbow]
Papa-demon я считаю что "берги", но канон-то против)))))

2009-03-10 в 11:43 

Papa-demon
(вн)утренний Себастьян/жизнь восхитительно пуста, мне нравится.
в смысле? поясни? почему ты говоришь, что канон против, когда озвучивают как
- бергов?

2009-03-10 в 16:27 

Непротивление совести - удобнейшее из чудачеств (с) [GF Rainbow]
Papa-demon Ну в субтитрах-то пишут Ronsenburg, что по-англицки читается как "берг". Ну та же фигня что и с Ноа - мы пишем как слышится, а не как правильно)

2009-03-10 в 16:30 

Papa-demon
(вн)утренний Себастьян/жизнь восхитительно пуста, мне нравится.
Quisty-chan
тогда уж надо быть верным фигне до конца и все время писать и говорить так, как слышится.
чтобы не вразнобой, а из принципа)

2009-03-10 в 18:38 

Непротивление совести - удобнейшее из чудачеств (с) [GF Rainbow]
Papa-demon А мы что делаем?))) Можно еще писать так, как оно слышится по-японски, тогда совсем хохма будет))) На самом деле привычка - страшная штука, сейчас мне уже трудно произносить имена как-то по-другому, а год назад я фырчала как кипящий чайник от того, что сейчас кажется нормальным. :hah:

2009-03-10 в 19:11 

Papa-demon
(вн)утренний Себастьян/жизнь восхитительно пуста, мне нравится.
Quisty-chan
ты все еще о бергах-бургах или чем-то еще?

2009-03-10 в 19:55 

Непротивление совести - удобнейшее из чудачеств (с) [GF Rainbow]
Papa-demon я ностальгирую) Помнишь, когда я писала первый фанфег и ничего не знала про фэндом, у меня были "Ной" вместо "Ноа" и воздушный пират Балтьер?)))

2009-03-10 в 20:04 

Papa-demon
(вн)утренний Себастьян/жизнь восхитительно пуста, мне нравится.
Quisty-chan
неееет, не помню))) прости))))))
но я помню, как я отважно правила бергов на бургов в одном из первых драбблов зверя, и он слушался тогда :D
это даже на сайте висит бургами.... :D:D

погоди, погоди, дай вспомню, твой первый.... это же, наверное, "Цветное стекло", да?

2009-03-10 в 20:06 

Papa-demon
(вн)утренний Себастьян/жизнь восхитительно пуста, мне нравится.
слушай, а почему у тебя было Балтьер? этого уж ты точно услышать не могла?

2009-03-10 в 20:16 

Непротивление совести - удобнейшее из чудачеств (с) [GF Rainbow]
Papa-demon Ага, "ЦС". И Балтьер был как раз потому, что я обычно пишу как пишется, а не слышится. Х))) При взгляде на написание его имени у меня как у человека, изуродованного уроками французского, были слишком четкие ассоциации, но "Балтье" не очень красиво (гы) выглядит по-русски. Ну а потом вы меня уговорили))))
А вот с -бергами было странно, потому что я прочитала с самого начала "фон Ронсенберг" - оптический обман, не иначе)))

2009-03-11 в 05:56 

Papa-demon
(вн)утренний Себастьян/жизнь восхитительно пуста, мне нравится.
Quisty-chan ри взгляде на написание его имени у меня как у человека, изуродованного уроками французского, были слишком четкие ассоциации
в мире есть по крайней мере, еще три человека, изуродованные французским)). один из них писал обзорную статью по ФФ 12 для журнала "Страна Игр" :D.
а кстати, я на днях видела в продаже белое вино с таким именем))) видимо, оно все же какое-то знаковое - то ли некая область, то ли еще что...

А вот с -бергами было странно, потому что я прочитала с самого начала "фон Ронсенберг" - оптический обман, не иначе)
почему оптический обман? по идее, все правильно, если учитывать французское произношение... честно говоря, я когда разглядела, что они бурги, меня долго глючило, я была уверена. что на фффоревере опечатка.

ой, а у меня ведь тоже был приступ ностальгии на днях!! я перечитала лисино "К вопросу и принципах" и "Игры под присягой", и твои - "Последний штрих" и то, где габи в волчьей шкуре - получила такую массу удовольствия!! вы все-таки обалденнно пишите, такие талантливые люди - фэндому сказочно с вами повезло.

а вот, кстати, еще, раз уж мы тут хорошо сидим: ты следишь за дискуссиями в других фандомах о каноне и фаноне? и о ценности фанфикшена для литературы вообще и канона в частности?

2009-03-11 в 07:24 

Непротивление совести - удобнейшее из чудачеств (с) [GF Rainbow]
Papa-demon в мире есть по крайней мере, еще три человека, изуродованные французским)). один из них писал обзорную статью по ФФ 12 для журнала "Страна Игр" :D.
Я кстати уверена, да, что это именно от франкофонства. Мозги сами воспринимают) Осталось понять, почему у "француза" Бальфира немецкое название корабля))))

а вот, кстати, еще, раз уж мы тут хорошо сидим: ты следишь за дискуссиями в других фандомах о каноне и фаноне? и о ценности фанфикшена для литературы вообще и канона в частности?
Обычно я в такие дискуссии подглядываю одним глазком и тут же закрываю в ужасе:laugh:

2009-03-11 в 09:34 

Papa-demon
(вн)утренний Себастьян/жизнь восхитительно пуста, мне нравится.
Quisty-chan Осталось понять, почему у "француза" Бальфира немецкое название корабля
Папа Сидольфус тайный германофил? а что-нибудь еще немецкое в 12 можно найти?

Обычно я в такие дискуссии подглядываю одним глазком и тут же закрываю в ужасе
а почему? считаешь их бессмысленными?

2009-03-11 в 09:43 

Непротивление совести - удобнейшее из чудачеств (с) [GF Rainbow]
Papa-demon Ронсенбург - чем не немецкое? Тем более с "аристократической" приставкой "фон".
Германофилия у них семейная :lol:

а почему? считаешь их бессмысленными?
Ну, они склонны превращаться в мерянье имхами. Как мне кажется :laugh: Может быть, я просто не встречала правильных дискуссий)

2009-03-11 в 09:58 

Papa-demon
(вн)утренний Себастьян/жизнь восхитительно пуста, мне нравится.
Quisty-chan
был бы здесь зверь, он бы сказал - в Ивалисе нет немцев как и евреев :D

Германофилия у них семейная
а вырисовывается интересная тенденция, между прочим! не, правда. глазки у меня загорелись и все такое)))). учитывая уничтожение потенциальной родины, где обитали условные германы с приставкой фон, у семейки Бананса явно преступная любовь ко всему запретному :D я себе представляю тайную полицию Аркадию, озабоченную уничтожением запрещенных видео-аудио и иных материалов, связанных с...эээ... германистикой.

Может быть, я просто не встречала правильных дискуссий
а меня одна из недавних дискуссий натолкнула на мысль, как соотносится в нашем фэндоме фанон и канон... и подумала, мы сами себе создаем фанон, не изменяя любви к канону. и я не понимаю: почему раз за разом говорят, если вы пишите АУ, свои кинки, наделяете героев теми чертами, что можно предположить, но о которых создатели точно не упоминают - значит, вы не любите канон. почемуууу? мне обидно, да.
правда, никакое обвинение в нелюбви к канону не остановит написать меня АУ и ООС, но все же... не понимаю, как они живут эти правильные люди без всяких фантазий?

2009-03-11 в 12:48 

Непротивление совести - удобнейшее из чудачеств (с) [GF Rainbow]
Papa-demon Сессемару англофил, а у меня любовь ко всем языкам сразу Х)))

я себе представляю тайную полицию Аркадии, озабоченную уничтожением запрещенных видео-аудио и иных материалов, связанных с...эээ... германистикой.
*почему-то отчетливо представила себе классическое немецкое порно про сантехника* :-D

почему раз за разом говорят, если вы пишите АУ, свои кинки, наделяете героев теми чертами, что можно предположить, но о которых создатели точно не упоминают - значит, вы не любите канон.
вот поэтому и закрываю дискуссии в ужасе, да))) Мне непонятно, как вообще фанфик может быть каноничным, если он априорно наделен всеми чертами АУ? Любой фанфикшен ау по умолчанию, ведь мы пишем про то, что в каноне не упомянуто, иначе это не фанфикшен, а пересказ сюжета; и это уже совсем другая пьянка. Или про то, что упомянуто, но пишем с другой точки зрения. Что есть фикописательство, кроме как желание помацать лишний раз любимых героев в любимой вселенной? :hmm:
Меня в этом смысле всегда выносит Гаррипоттер как фэндом. Там такие... суровые канонисты, они наверное меня побили бы тапками за все вышесказанное. Х))

2009-03-11 в 13:20 

Papa-demon
(вн)утренний Себастьян/жизнь восхитительно пуста, мне нравится.
Quisty-chan *почему-то отчетливо представила себе классическое немецкое порно про сантехника*
не, ну порно-то с сантехником доктор Сид бережно сохранил, спрятал, а потом передал детям по наследству, это понятно)))))

Меня в этом смысле всегда выносит Гаррипоттер как фэндом. Там такие... суровые канонисты, они наверное меня побили бы тапками за все вышесказанное
а я недавно читала дискуссии бличистов (как правильно их назвать?). мне всегда казалось, что Блич уж настолько свободная веселая безбашенная анимешка, по которой можно писать все, что угодно, настолько она оторвана от реальности, но оказалось... короче, в Бличе тоже есть суровые канонисты, которые борятся за чистоту нравов (ну, типа Бьякуя не мог переспать с Рукией и так далее) и знание культуры шинигами)))

2009-03-11 в 15:23 

Непротивление совести - удобнейшее из чудачеств (с) [GF Rainbow]
Papa-demon порно с сантехником - суровым нордическим блондином)))
Судя по рек-фесту, Блич какой-то тоже очень суровый фэндом, однако)

2009-03-11 в 16:03 

Papa-demon
(вн)утренний Себастьян/жизнь восхитительно пуста, мне нравится.
Quisty-chan
короче, везде жизнь!!! :angel:

2009-03-11 в 16:16 

Непротивление совести - удобнейшее из чудачеств (с) [GF Rainbow]
Papa-demon картина Н. Ярошенко))) Все равно наш скромный микро-фэндом суровым канонистам разве только в кошмарных снах являться будет)) Я местами даже путаю канон с фаноном, настолько тесно они переплелись.

2009-03-11 в 16:20 

Papa-demon
(вн)утренний Себастьян/жизнь восхитительно пуста, мне нравится.
Quisty-chan местами даже путаю канон с фаноном, настолько тесно они переплелись.
это потому что мы распущенные и беспринципные, для нас нет ничего святого и незыблемого)).
а!! и еще понятие духовности!! да!! как в твоем фике про ОТ4 :)

2009-03-11 в 16:46 

Непротивление совести - удобнейшее из чудачеств (с) [GF Rainbow]
Papa-demon :old: Ненене, духовность в фанфикшене для нас свята и незыблема. Чем больше духовности, тем лучше :-D

2009-03-11 в 17:27 

Papa-demon
(вн)утренний Себастьян/жизнь восхитительно пуста, мне нравится.
Quisty-chan
последняя фраза будет следующей моей подписью :D

   

Дом Солидор

главная